Institut Fortbildung Bau gGmbH 
Komora architektov Baden-Württemberg Tento projekt bol financovaný s podporou Európskej komisie. Zodpovednosť za obsah tejto publikácie (oznámenia) tnesie len autor; Komisia neručí za ďalšie používanie údajov. 

Plánovanie a výstavba  v existujúcej zástavbe
Č. podujatia.: 27713 Miesto podujatia: Dom architektov, Stuttgart Čas podujatia: 9:30 – 17:00 hod
Učebný plán
BLOK 1 					
Modul 1 	1.1 	Vypracovanie konceptu 
Opätovného využitia
        • revitalizácia
                  • revitalizácia iniciovaná potrebou
                   • revitalizácia iniciovaná investorom
        • adaptácia
        • rekonštrukcia
základné požiadavky pre trvalo udržatelný rozvoj
využitie pamiatkovej hodnoty 
koncepcie cirkulácie (sprístupnenia) 
odborné posudky
metódy návrhu	Referent: Dipl.-Ing. Sandro Graf v. Einsiedel 	Dátum: 28.09.2007 29.09.2007 	Čas: 9:30 - 17:00 hoď.	
BLOK 2 	
Modul 1 	1.2 	Demografia 
• vývoj populácie – možnosti a limity
• starnutie obyvateľstva
• dôsledky demografickej zmeny  (ekonomicky činná časť populácie a starostlivosť o starých )
• zmeny vo  formách spolužitia ľudí	Referent: Dipl.-Volkswirt Ivar Cornelius 	Dátum: 26.10.2007 	Čas: 9:30 - 12:45 hod	
Modul 1 	1.3 	Riadenie projektu 	Referent: 	Dátum: 	Čas: 	
		• Profil úloh a komponentov (súčastí) projektu 
• Postupy  pre  účastníkov zapojených do  riadenia projektu  
• analýza silných a slabých stránok projektu (Due Diligence)	Prof. Dr.-Ing. Thomas Wedemeier	26.10.2007 	13:45 - 17:00 hod	

Institut Fortbildung Bau gGmbH, Architektenkammer Baden-Württemberg, Danneckerstraße 56, 70182 Stuttgart, www.ifbau.de Stand: 21.11.2007 Qualifizierung „Planen und Bauen im Bestand“, Projektleitung Dipl.-Ing. Ramona Falk, Telefon 0711 248386-31, Fax 0711 248386-24, falk@ifbau.de Seite 1  - translation SK

Institut Fortbildung Bau gGmbH 

Modul 1 	1.4 	Koordinácia projektu v rámci EU
•  Prehľad o dlhotrvajúcich, trvalých a úspešných formách spolupráce
•  Európska asociácia pre teritoriálnu spoluprácu (EVTZ – Europäische Vereinigung fur territoriale Zusammenarbeit)
•  Európska asociácia pre hospodárske záujmy (EWIV)	Referent: Assesor Jur. Hans-Jurgen Zahorka	Dátum: 27.10.2007 	Čas: 9:30 - 12:45 hod	
Modul 1	1.5	Prevencia kriminality
• „Comunities of Interest“ – medzinárodné skúsenosti: princíp neformálnej sociálnej kontroly, verejno-súkromné – záujmové - projekty
 • „Good practises“ z GUS-štátov
• skúsenosti z Nemecka
	Referent: Assesor Jur. Hans-Jurgen Zahorka, 	27.10.2007	Čas: 13:45 - 17:00 hod	
BLOK 3	
Modul 2	2	Stavebné právo
• stavebné opatrenia v oblastiach s plánom zástavby
• stavebné opatrenia v oblastiach bez plánu zástavby
• ochrana existujúcej zástavby (pôda, vegetácia, objekty), aspekty pamiatkovej ochrany
• legislatívne  požiadavky pri zmenách účelu využitia
• rozvojové územia, periférne mestské oblasti, sanačné územia
	Referent:
Dr. Torsten Halwas	Dátum:
16.11.2007
17.11.2007	Čas: 9:30 - 17:00 hod	
BLOK 4	
Modul 3	3.1 	Prieskumy pre urbanistické a krajinárske plánovanie
• Analýza nezávislého   a celomestského  plánovania
   • územné a regionálne plánovanie
   • územné plány, krajinárske plány, celoštátne  chránené územia
    • urbanistický rozvojový plán
 • Analýzy zamerané na územie a lokalitu
    • klasifikácia v územnej legislatíve
    • urbanistický kontext  a hodnotenie lokality
    • iné požiadavky
	Referentin: Dipl.-Ing. Bettina Albani	Dátum: 30.11.2007 	Čas: 9:30 - 12:45 Uhr 	
Modul 3 	3.2	Výstavba miest 	Referenti: 	Dátum: 	Čas: 	
		• revitalizácia v mestských centier
   • stratégia pre vytvorenie homogénných mestských  štvrtí
   • stratégia pre veľké  mestské komplexy (priemyselné, , administratívne a komerčné) – európske príklady
    • význam akupunktúry v meste- porovnávanie
    medzinárodného fenoménu
   Exkurzia „Plánovanie mesta a rozvoj“ ( príklady zo Stuttgartu )	Dipl.-Ing. Bettina Albani, Dipl.-Ing. Joerg Th. Coqui, Dipl.-Ing. Oliver Bormann	30.11.2007 
1.12.2007	13:45 - 17:00 hod
9:30 – 17:00 hod

14.00 – 17.00	

Institut Fortbildung Bau gGmbH 

BLOK 5 					
Modul 4 	4.1 	Zásady pre vyhlásenie pamiatkovej ochrany
• pojem pamiatky, typy pamiatok
    • samostatná pamiatka
    • pamiatkovo chránená oblasť 
    • prírodná pamiatka  atď.
    • chránená pamiatka celosvetového významu	Referentka: Prof. Dr. Uta Hengelhaupt 	Dátum: 14.12.2007 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	
Modul 4 	4.2 	Zaobchádzanie s pamiatkovo chránenými objektami
 • prehľad o systéme  pamiatkovej ochrany a jej administratívnej štruktúre v EU
• nástroje pre dokumentáciu a interpretáciu pamiatok
• inventarizácia, topografia pamiatok, prieskum budov
• zlučiteľnosť obnovy s pamiatkou,  vhodné využitie pamiatky,  ochrana, reštaurácia, obnova
• šetrné zaobchádzanie s autenticitou: pamiatky ako zdroje
• príklad rozhodovacích procesov pri ochrane pamiatok	Referentka: Prof. Dr. Uta Hengelhaupt 	Dátum: 15.12.2007 	Čas: 9:30 - 17:00 Uhr 	
		Exkurzia „Ochrana pamiatok“ – príklady v Stuttgarte 			14.00 – 17.00 hod	
BLOK 6 	
Modul 4 	4.3 	Ochrana pamiatok a trvalo udržateľný urbanistický rozvoj 
• základy a ciele ochrany  pamiatok pri územnom plánovaní
• podpora trvalého udržateľného rozvoja mesta: programy v Nemecku ako „ Urbanistická obnova Východnej časti“ (Stadtumbau Ost) a pod.
• ochrana urbanistických pamiatok ako urbanistický program výstavby miest: (legislatívne ) požiadavky, plánovacie postupy a požiadavky (Príklady z praxe)
• Ochrana pamiatok ako ekonomický faktor
• EUREK- proces
• prax a problémy obnovy miest v Európe	Referentka: Dipl.-Ing. Katja Helms M.A. 	Dátum: 11.01.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	

Institut Fortbildung Bau gGmbH 

Modul 3	3.3	Krajinná architektúra	Referent:	Dátum:	Čas:	
		• systém verejných mestských priestorov plochy v minulosti a v budúcnosti – európske príklady a porovnania 
• mesto a krajina – stratégie pre „krajinu modernej výstavby miest“ 
• nové, staré záhrady – voľné priestory medzi 
opustenými pozemkami a parkom voľného času
• verejný priestor – osvedčená vec a nové prístupy
• výstavba v existujúcom kontexte v procese navrhovania	Dipl.-Ing. Joerg Th.Coqui, NN 	12.01.2008 	9:30 – 17:00 hod 	
		Exkurzia „krajinná architektúra“ – príklady v Stuttgarte 		12.01.2008 	14.00 – 17.00 hod	
BLOK 7 					
Modul 1 	1.6 	Možnosti financovania a dotácií
• modely financovania 
• programy dotácií napr„ Urbanistická obnova Východnej časti“ (Stadtumbau Ost)“, „ Urbanistická obnova Západnej časti“ (Stadtumbau West), „Sociálne mesto“ (Die sociale Stadt).	Referentka: Dipl.-Betriebsw. (FH) Evi Lang 	Dátum: 01.02.2008 	Čas: 9:30 - 12:45 hod	
Modul 1 	1.7 	Diagnostika stavby
 • meranie trhlín – meranie vlhkosti
 • infračervená termografia 
• deštruktívne merania – vrtné jadrá, endoskopia  
• nedeštruktívne ( nizko –dôkazové)  merania – ultrazvuk, radar, seizmológia 	Referent: Prof. Dipl.-Ing. Frithjof Berger 	Dátum: 01.02.2008 	Čas: 13:45 do 17:00 hod	
Modul 5 	5.1 	Statické aspekty pri rekonštrukciach
• architektúra a statika,
• historické konštrukcie od základov až k streche, 
• trhliny, trhlinové obrazce a ich príčiny,
 • typické poruchy /slabosti nosných konštrukcií pri  dlhej životnosti, 
• rekonštrukcia a zmena účelu – technické možnosti využitia jednotlivých častí.	Referent: Prof. Dipl.-Ing. Frithjof Berger 	Dátum: 02.02.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	

Institut Fortbildung Bau gGmbH 

BLOK 8 					
Modul 7 	7.1 	Manažment priestoru, plochy a voľného stavu
 • analýza požiadaviek / manažment požiadaviek počas životného cyklu budov 
• metódy analýzy požiadaviek 
• praktická realizácia
• aktuálne kľúčové požiadavky
• rozvíjanie konceptu plochy a využitia
• vyhodnotenie konceptu 
• realizácia konceptov v danom riešení 	Referent: Dipl.-Ing. Architekt Martin Hodulak 	Dátum: 22.02.2008 	Čas: 9:30 – 12:45 hod	
Modul 7 	7.2 	Manažment výstavby v existujúcom kontexte
• založenie organizácie  Facility - manažmentu 
• vypísanie operatívnych FM výkonov
• orientačné testovanie vo FM –porovnanie nákladov a optimalizácia nákladov
• kalkulácia technických a stavebných  nákladov pre životný cyklus (nákladové skupiny 300 a 400 z DIN 276) 	Referent: Dipl.-Ing. (FH) Thomas Häusser 	Dátum: 22.02.2008 	Čas: 13:45 - 17:00 hod	
Modul 7 	7.3 	Manažment nákladov
• plánovanie nákladov 
• kontrola nákladov
• účtovníctvo
• technické vyhodnotenie (Technical Due Diligence )	Referent: Dipl.-Ing. Christian Könings 	Dátum: 23.02.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	
BLOK 9 					
Modul 5 	5.2 	Stavebnofyzikálne aspekty sanácie starej zástavby
• ochrana proti hluku 
• tepelná ochrana 
• ochrana proti vlhku	Referent: Prof. Dipl.-Ing. Rainer Pohlenz 	Dátum: 14.03.2008 15.03.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	
BLOCK 10 	
Modul 6 	6.1 	Možnosti úspory energie pri výstavbe v existujúcom kontexte
• kategórie budov
• integrované plánovanie
• stavebné opatrenia 
•   technické opatrenia
• aktívne a pasívne využívanie solárnej energie
• hodnotové faktory a hospodárnosť nákladov 
• realizované príklady 	Referent: Dipl.-Ing. (FH) Rainer Dirk 	Dátum: 04.04.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	

Institut Fortbildung Bau gGmbH 

Modul 6 	6.2 	Energia objektov ID (Energetický certifikát pre budovy )
• „Regulácia na úspory energie v budovách a stavebných konštrukciách „ (EnEV 2007 – zmeny
• uplatnenie  DIN- noriem 
• spôsob kalkulácie / nástroje 
• možnosti dotácií	Referent: Dipl.-Ing. (FH) Rainer Dirk 	Dátum: 05.04.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	
BLOK 11 	
Modul 6 	6.3 	Využívanie prírodných zdrojov
• daždová voda v obytných oblastiach
• manažment zemných prác
• zaobchádzanie s vegetačnou zásobou 
• hospodárenie s dažďovou vodou ako surovým materiálom
• zavlažovanie dažďovou vodou	Referent: Dipl.-Ing. Klaus Werner König 	Dátum: 18.04.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	
Modul 6 	6.4 	Zaobchádzanie s nebezpečnými a kontaminovanými materiálmi
• určenie a klasifikovanie nebezpečných stavebných materiálov
• odstránenie a uskladnenie nebezpečných stavebných materiálov
• výber a nahradenie bezpečnými alternatívnymi materiálmi
• zohľadňovať bezpečnosť materiálov pri výbere dodávateľa, zadávaní kontraktu a stavebného dozoru 	Referent: Dipl.-Ing. Heinz Bogon 	Dátum: 19.04.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	
BLOK 12 	
Modul 1 	1.8 	Prieskum a dokumentácia stavieb
• dokumentácia o existujúcom stave stavby a pamiatky • historicko – topografická analýza 
• prieskum možných deformácií objektu 	Referent: Martin Dendler 	Dátum: 09.05.2008 	Čas: 9:30 – 17:00 hod 	
	5.3 	Protipožiarna ochrana
• prieskum existujúceho stavu
• analýza existujúcich stavebných materálov / nedostatky z hľadiska požiarnej ochrany
• vypracovanie koncepcie požiarnej ochrany
 • možnosti riešenia  / katalóg opatrení / stanovenie priorít/ odhad nákladov	Referent: Dipl.-Ing. (FH) Philipp Degen 	Dátum: 10.05.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	
Das IFBau behält sich Modifikationen vor, die organisatorisch oder durch Sachverhalte bedingt sind, die das IFBau nicht zu
vertreten hat. 
Institut Fortbildung Bau gGmbH 

BLOK 13 					
Modul 5 	5.4 	Poruchy stavieb
• objaviť a zhodnotiť poruchy na stavbe 
 • definovať nedostatky a poruchy
 • príklady typických porúch stavieb	Referent: Prof. Dr.-Ing. Martin Pfeiffer 	Dátum: 30.05.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	
	5.5 	Bezbariérové stavby 
• vytvorené životné prostredie a jeho užitočnosť pre každého človeka
• plánovacie východiská
• prispôsobenie konštrukcií v  existujúcich budovách 
• individuálna adaptácia a jej individuálne aspekty
• alternatívne formy bývania pre starších ľudí 	Referentka: Dipl.-Ing. (FH) Ilona Hocher-Brendel 	Dátum: 31.05.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod 	
BLOK 14 					
Modul 7 	7.4 	Špeciálne požiadavky pri výbere dodávateľa a pridelení zakázky
 • výber dodávateľa a pridelenie zakázky  - šance a riziká
  • neočakávané výdavky a dodatočné služby, možnosti kontroly
 • zabránenie navýšeniu nákladov, ohraničenie výkonu a kontrola nákladov	Referent: Jürgen Alshut 	Dátum: 04.07.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod 	
	7.5 	Špeciálne požiadavky na  vedenie stavby a riadenie projektu
 • požiadavky na demoláciu a vyčistenie pozemku
 • organizácia a postup pri rekonštrukcií , postup jednotlivými priestormi
• organizácia a priebeh stavby
• logistika  a bezpečnosť na stavenisku
• rekonštrukcia počas  bežnej prevádzky 	Referent: Jürgen Alshut 	Dátum: 05.07.2008 	Čas: 9:30 - 17:00 hod	

Institut Fortbildung Bau gGmbH 

Termíny Program výmeny skúseností 		
		Varšava ťažiská:
 • právo
 • urbanismus
 • verejné priestory	zdpovedný: Warsaw University of Technology/ Coqui Malachowska-Coqui 	Dátum: 05. – 07.06.2008 		
		Praha ťažiská: 
• urbanismus
• verejné priestory 
• ochrana pamiatok	zodpovedný: GEM architects 	Dátum: 12. – 14.06.2008 		
		Budapesť ťažiská: 
• ochrana pamiatok	zodpovedný: Budapest CCI 	Dátum: 19. – 21.06.2008 		
		Bratislava 	zodpovedný: 	Dátum: 		
		Ťažiská
 • riadenie projektov 	Slovak University of Technology in Bratislava 	26. – 28.06.2008 		
						
PLÁNOVANÉ TERMÍNY NA KOLLOQUIUM (VYSOKOŠKOLSKÝ CERTIFIKÁT) 	
		Kolloquium 	Referent: 	Dátum: 	Čas: 	
			NN 	18.09.2008 	Bude ešte oznámené	
				19.09.2008 		
ZÁVEREČNÉ PODUJATIE	
		Záverečné podujatie	Referent: 	Dátum: 	Čas: 	
			NN 	20.09.2008 	Bude ešte 	
					oznámené	

Das IFBau behält sich Modifikationen vor, die organisatorisch oder durch Sachverhalte bedingt sind, die das IFBau nicht zu vertreten hat.